Great courage, an unshakable faith in the codes of chivalry, madness, are the traits that one normally associated with Don Quijote. However, when Pirandello refers to specific events in the life of the Knight, a problem arises.
As a Sicilian, I never regard people from Greece as outsiders. Indeed, they were an integral part of the history of Sicily almost from the beginning.
With the establishment of Florentine as the literary language of choice, all the other regional languages came to be regarded as dialects, creating a unique situation that Italians have struggled with to this day.
A small but vibrant arts collective is reviving Sicily's rich tradition of myth and legend.
The works of Giovanni Meli illustrate some of the problems translators meet when they are asked to translate from one language into another.
The monolingual approach adopted for the political aim of making Italians speak with one voice has succeeded. But the campaign has been needlessly costly.
Camilleri writes in a peculiar mixture of Italianized Sicilian and Sicilianized Italian. How do translators handle the constant switching of linguistic codes?
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| cookielawinfo-checkbox-advertisement | 1 year | Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category . |
| cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
| cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
| cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
| cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
| cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
| CookieLawInfoConsent | 1 year | Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie. |
| csrftoken | past | This cookie is associated with Django web development platform for python. Used to help protect the website against Cross-Site Request Forgery attacks |
| datadome | session | This is a security cookie set by Force24 to detect BOTS and malicious traffic. |
| viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| __cf_bm | 30 minutes | This cookie, set by Cloudflare, is used to support Cloudflare Bot Management. |
| gCStest | 6 years 10 months 11 days 7 hours 11 minutes | Third-party uses the gCStest cookie to help us understand whether browser is supporting cookie usage. |
| logglytrackingsession | session | Tracks the length of the period at which a service can store and/or read certain data from your computer by using a cookie, a pixel, an API, cookieless tracking, or other resources. |
| mid | 2 years | The mid cookie is set by Instagram to personalise user experience by remembering user preferences and settings. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| cuid | 2 years | This cookie is set by ClickDimensions to determine unique visitors to the site and is updated with each page view. It contains a unique ID that helps to keep accounts secure. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| __gads | 1 year 24 days | The __gads cookie, set by Google, is stored under DoubleClick domain and tracks the number of times users see an advert, measures the success of the campaign and calculates its revenue. This cookie can only be read from the domain they are set on and will not track any data while browsing through other sites. |
| _pk_id.1.9a3e | 1 year 27 days | Matomo uses this cookie to store a few details about the user such as the unique visitor ID. |
| _pk_ses.1.9a3e | 30 minutes | Matomo uses this short lived cookie to temporarily store data for the visit. |
| CONSENT | 2 years | YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data. |
| vuid | 2 years | Vimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| __gpi | 1 year 24 days | Google Ads Service uses this cookie to collect information about from multiple websites for retargeting ads. |
| DEVICE_INFO | 5 months 27 days | Cookie used by YouTube to track user’s interaction with embedded content. |
| DSID | 1 hour | This cookie is set by DoubleClick to note the user's specific user identity. It contains a hashed/encrypted unique ID. |
| fc | never | Infolinks frequency cap data. |
| GoogleAdServingTest | session | This cookie is used by Google AdSense to determine what ads have been shown to the website visitor. |
| IDE | 1 year 24 days | Google DoubleClick IDE cookies are used to store information about how the user uses the website to present them with relevant ads and according to the user profile. |
| pv | never | Infolinks page view tracker. |
| test_cookie | 15 minutes | The test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies. |
| VISITOR_INFO1_LIVE | 5 months 27 days | A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface. |
| YSC | session | YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages. |
| yt-remote-connected-devices | never | YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video. |
| yt-remote-device-id | never | YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video. |
| yt.innertube::nextId | never | This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen. |
| yt.innertube::requests | never | This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| pmtimesig | 1 day | Third-party cookie that has not been classified into a category as yet. |
| ppwp_wp_session | 30 minutes | ProfilePress uses this short lived cookies to temporarily store data for the visit. |
| token | 5 years | Third-party cookie that has not been classified into a category as yet. |
| tv | 15 hours 15 minutes | Third-party cookie that has not been classified into a category as yet. |
